John Dee (1527-1608), matematico, astrologo, alchimista, studioso della filosofia di Platone e di Pitagora, autore di Propaedeumata aphoristica (1568), Parallacticae commentationis praxosque (1573) e Perfect Art of Navigation (1577), viene ricordato soprattutto per il trattato del 1564 Monas Hieroglyphica (La Monade Geroglifica) dedicata a Massimiliano II d’Asburgo. Rosslyn-Dom Editrici ne presenta la nuova traduzione in italiano della versione francese di Grillot de Givry, di Renato Caporali (1922-2011): autore e traduttore nel campo della letteratura per ragazzi, collaboratore di varie case editrici, quali Giunti, Bulgarini, F.lli Fabbri, De Agostini, S.E.I., Fratello Massone che grande impegno ha profuso per la Libera Muratoria, come dimostrano i suoi scritti su «La Loggia» dal 1978 al 2003. L’edizione di Rosslyn-Dom Editrici è arricchita da un ricco apparato di note, che permette al lettore attento di scoprire inedite angolazioni e nuovi punti di vista, dai quali riflettere su di un’opera che non ha mai smesso di stupire chiunque le si avvicini e di influenzare anche la letteratura non massonica.