Ismét veszély fenyegeti a Ráholec-erdőt. De ki védi meg az erdei szarvasokat a jicíni herceg pusztító vadászszenvedélyétől, ki óvja meg az erdő fáit a kapzsi főerdész túlkapásaitól, ha Rumcájsz nagylábujjában kárt tett a prachovi sziklák óriása? Rumcájsz hűséges párja, Manka indul útnak ilyenkor, hogy bebizonyítsa, ha Jicínben igazán nagy a baj, azon csak egy asszony tud segíteni. Csibészke közben szépen kitanulja a rablófogásokat, hogy apjához, Rumcájszhoz hasonló igazságos zsivány váljék belőle. A népszerű cseh rajzfilm hőseivel ezúttal könyvünk lapjain találkozhat felnőtt és gyerek.