Οι περισσότεροι από τους ποιητές της ανθολογίας γεννήθηκαν την τελευταία δεκαετία της σοβιετικής εποχής. Τα έργα τους εκδόθηκαν πρώτη φορά στην αλλαγή του 21ου αιώνα και από τότε η σημασία της ποίησης στη Λετονία έχει αλλάξει σε σχέση με τη σοβιετική εποχή. Στις 4 Μαΐου του 1990, η Λετονία έγινε και πάλι ανεξάρτητο κράτος. Τη δεκαετία του 1960, του 1970 και του 1980 η λετονική ποίηση είχε έντονο πολιτικό περιεχόμενο και αυξημένη εθνική συνείδηση, ενώ τη δεκαετία του 1990 απομακρύνθηκε κάπως από τον αναγνώστη. Οι νέοι συγγραφείς της αρχής του νέου αιώνα έκαναν μια εντελώς καινούργια αρχή. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Δίγλωσση έκδοση.

Ανθολόγηση: Άρτις Όεστουπς
Μετάφραση: Στέργια Κάββαλου
Πρόλογος: Άννα Αούζινα

Γιάνις Βάντονς, Κάρλις Βέρντινς, Άρβις Βίγκουλς, Μάνταρα Γκρούντμανε, Κρισιάνις Ζέλγκις, Άγκνεσε Κριβάντε, Ελίνα Μπάκουλε Βέιρα, Ίνγκμαρα Μπαλούτε, Ρόναλντς Μπρίεντις, Άρτις Όεστουπς, Μαρτς Πουγιάτς, Κατρίνα Ρουτζίτ

Jānis Vādons, Kārlis Vērdiņš, Arvis Viguls, Madara Gruntmane, Krišjānis Zeļģis, Agnese Krivade, Elīna Bākule-Veira, Ingmāra Balode, Ronalds Briedis, Artis Ostups, Marts Pujāts, Katrīna Rudzīte

Το βιβλίο εκδόθηκε με την υποστήριξη του δικτύου Latvian Literature, του Υπουργείου Πολιτισμού της Δημοκρατίας της Λετονίας και του Latvian State Culture Capital Foundation