انتبه العجوزُ على صوتِ صاحب المكتبة وهو يهزُّ كتفه برفق. لم تكن تلك هي المرَّةُ الأولى التي يَسرحُ فيها بعَقلِه بعيدًا منذُ أنْ وَصَلَ المكانَ. كانتْ تلكَ هي الطريقةُ التي يتخطَّى بها اللحظاتِ غيرَ المريحة. ولم يتصورْ قَطُّ عندما قَبِلَ الدَّعوةَ أنَّ الأمْرَ سيكونُ مزعجًا إلى هذا الحدِّ. أفاق على صَوتِ الرَّجلِ، وتلفَّت حَوْلَه كأنَّه يستفِيقُ من حُلمٍ بَعيدٍ، لا يَذْكُرُ مِنهُ شَيئًا.