Došljaci : Pjesme Ali Binaka

  1. home
  2. Books
  3. Došljaci : Pjesme Ali Binaka

Došljaci : Pjesme Ali Binaka

0.00 0 0
Share:

Poema „Došljaci – Pjesme Ali Binaka” potresno je svedočanstva o stradanju kosovskih Albanaca u Kraljevini Jugoslaviji. Rečima Mihaila...

Also Available in:

  • Amazon
  • Audible
  • Barnes & Noble
  • AbeBooks
  • Kobo

More Details

Poema „Došljaci – Pjesme Ali Binaka” potresno je svedočanstva o stradanju kosovskih Albanaca u Kraljevini Jugoslaviji. Rečima Mihaila Lalića: „Umjetnička slika o opštoj tiraniji”. Zogovićevo delo, u prevodu Esada Mekulija na albanski, postalo je, trideset godina nakon objavljivanja, svojevrsna himna kosovskih Albanaca.

Sam Radovan Đogović o nastanku poeme rekao je sledeće:

"Ciklus ,,Došljaci` napisan je kao lirski dokumenat o patnjama albanskog stanovništva u bivšoj Kraljevini Jugoslaviji, kao ezopovski protest protiv velikosrpske politike obespravljivanja, tlačenja, razbaštinjavanja i istrebljivanja Albanaca u Metohiji i na Kosovu. Prije II svetskog rata Albancima u Jugoslaviji bilo je zabranjeno njihovo ime, u školama i nadleštvima morali su da se služe srpskim jezikom, a porezi koje su plaćali bili su veći nego igdje u državi. Planinski pašnjaci na koje su Albanci iz Metohije ljeti izlazili proglašeni su za državnu svojinu, i ko je htio i dalje da iziđe, morao je plaćati velike travarine. Pri naseljavanju Crnogoraca i Srba u Metohiji Albancima su, najprije, oduzete sve ispaše, zabjeli, komunice iz kojih su se grijali, i oni su ubrzo bili primorani da krče naseljenicima šumovite parcele za korijenje koje će pri tome iskopati. Najzad su šestojanuarske vlade počele da oduzimaju Albancima čitave komplekse, često puta zasijane zemlje, i da ih dijele naseljenicima. Malo po malo, došlo je dotle, da po Kosmetu nije više bilo opstanka ni Albancima ni naseljenicima, stiješnjenima i međusobno zavađenima.
[…]
Naslov `Došljaci pjesme Ali Binaka` pravljen je kao šifra. On je trebalo da bude nejasan za cenzuru, a jasan za čitaoce toliko da ih, preko ta svoja dva dijela, uvede u odnose ugnjetavanja, upozna s tim ko su žrtve a ko izvršioci, i da tako učini jasnijima čak i neka nedorečena mjesta u poetskom tekstu."

Zogović je veoma držao do poeme „Došljaci“. Prva verzija, koju je pisao u vreme kada se od tuberkuloze lečio u sanatorijumu na Klenovniku (1936), imala je pet pesama; u zbirci „Prkosne strofe“ (1947) nalazi se devet, a u samostalnom izdanju, iz 1958. godine, ciklus "Došljaci" narastao je do konačnog oblika od dvanaest pesama.

  • Format:Paperback
  • Pages:38 pages
  • Publication:1958
  • Publisher:Београд : Р. Зоговић, 1958 (Београд : "Слободан Јовић")
  • Edition:Autorsko izdanje
  • Language:
  • ISBN10:
  • ISBN13:
  • kindle Asin:B0DNCC3D7Y

About Author

Radovan Zogović

Radovan Zogović

3.57 14 3
View All Books