En noviembre de 2012 nació el blog Cuentos para Algernon con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés de ciencia ficción, fantasía y terror que, pese a su calidad e interés, continuaban inéditos en español.

"Cuentos para Algernon. Año XIII" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde dicho blog, que incluye las doce obras publicadas durante la decimotercera temporada del mismo (año 2025). Entre ellas se incluyen un poema ganador del premio Hugo, un cuento galardonado con el British Fantasy Award, y relatos finalistas de los premios Hugo, Nebula, Locus y Sturgeon.

El contenido de la antología es el siguiente:

Once relatos…
. ¡Qué empice la fiesta!, de Ben H. Winters.
. Sustitutos, de Lisa Tuttle.
. Las leyes de la impermanencia, de Kenneth Schneyer.
. La hermandad del videoclub de la calle Montague, de Thomas Ha.
. Cielo que Truena con la Verdad, de K. J. Parker.
. Cinco estampas del planeta Tártaro, de Rachael K. Jones.
. Presión fantasmal, de Gemma Files.
. Universo de soledad, de Eugenia Triantafyllou – relato ganador del premio British Fantasy Award.
. No nos marchamos, solo nos escondimos mejor, de Sam Rebelein.
. Muñeco de palabras, de Jeffrey Ford.
. El discreto encanto de la máquina de Turing, de Greg Egan

… y un poema
. Pillaje de palabras, de Marie Brennan – poesía ganadora del premio Hugo

La antología se puede descargar gratuitamente en diversos formatos (EPUB, PDF, MOBI y FB2) desde el propio blog Cuentos para Algernon.