Volsung de Nichor est ramené du néant par une mystérieuse femme afin de voler le trousseau de la gardienne des clés. Pour mieux la tromper, il prend les traits de Thorgal. Ce dernier aura besoin de toute l'aide de son ami Tjahzi pour contrecarrer les desseins de Volsung…