Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 320 p. Sevgili Volodya, Son bes senedir yönetiminde oldugum GIK (Devlet Sinematografi Enstitüsü) yönetmenler fakültesinde kullanilan film prodüksiyonunda sanatsal sorunlara yaklasim yöntemlerinin, simdilerde kameraman fakültesinin de açilmis olmasi nedeniyle genislemesinden mutluluk duydum. Kitabinin bana adanmasini gönülden kabul ediyorum. Sanat sorunlari olarak ele alinan kameramanlik isindeki belli sorunlari açikliga kavusturmadaki ilk adimlari atma çabani takdir ediyorum. Bu sekilde "October" ve "The General Line" yapimlarimda ikinci kameraman olarak çalismalarindan elde ettigin müthis deneyim ve ayrica son iki senede birinci kameraman olarak kendi basarilarindan parlak bir sekilde faydalaniyorsun. Kitabinin kiymetini ve kameramanlik isini sanatçilik olarak gören herkesin gösterdigi ilgiyi gün yüzüne çikartan sey ortaya koydugumuz ve dünyada bir ilk olan Film Üniversitemizde yesertmeye çalistigimiz ciddi ve bilimsel yaklasimlarla birlikte bu deneyimdir. Kendisine tutamac (eski kamera teknolojisi) çeviren adama bu sekilde hitap etmek ona en adil, en dogru ve en kullanisli sekilde bakmanin da tek yoludur. Bu tutum kitabina karakterini vermis ve tipik burjuva konsepti olan sanata bireysel yaklasimla kuvvetli bir sekilde çelisen bizim tipik Sovyet yaratim yöntemlerimizden olan sanatsal kolektivizmin ya da "takim isi" ilkesinin bir sonucu olarak ortaya çikmistir. Sovyet sinemamiz tarihinde en parlak basarilari yaratici isbirliginin bu ilkesine borçluyuz. Kitabin çok büyük basarilar elde etmesini temenni ederim. - Sergei Eisenstein