"เสมือนศรัทธากับปัญญา หรือปัญญากับศรัทธา ผสมกลมกลืนอย่างพอดีๆ ทำให้มีความรู้สึกร่มเย็น จึงไม่หงุดหงิด ไม่คิดระแวงศัพท์สันสกฤตที่ยกมา

สถาบันการศึกษาในไทยที่มีการเรียนการสอนทางประวัติศาสตร์โบราณคดี ใช้ตำราแปลและเรียบเรียงจากฝรั่งเป็นหลักสำคัญ ซึ่งมีปัญหาน่าระแวงหลายชั้น (เช่น ชั้นแรก ความเข้าใจของฝรั่งต่อศาสนาในอินเดีย ชั้นหลัง ความเข้าใจของคนแปลและเรียบเรียงจากฝรั่ง ฯลฯ) เมื่อทบทวนแล้วเทียบเทียง จะพบว่า ภารตะ-สยาม? ผี พราหมณ์ พุทธ? ของ คมกฤช อุ่ยเต็กเค่ง เป็นสุดยอดของคำอธิบาย ง่ายกว่า แล้วเข้าถึงลึกซึ้งสบายกว่า..."

(จาก คำนำเสนอ)