التجربة الأنثوية مختارات قصصية لـ دوريس ليسينج ، إدنا أوبريان مارلين فرنش ، فرانسواز ماليه، وغيرهن من أبرز الكاتبات العالميات المعاصرات بالإضافة إلى أول نص ينشر كاملا بالعربية للكاتبة الأمريكية الحائزة على جائزة نوبل 1993 : تونى موريسون اختارها وقدم نلها صنع الله ابراهيم كتاب يزيد من معرفتنا بالمرأة ، وفهمنا لأنفسنا! أجرأ ما كتبته المرأة عن نفسها.. رؤية عصرية للمرأة : مراهقة ، عاشقة لجنسها ، وللرجل ولغير زوجها ..ضائعة ، مجربة ، محبطة باردة أم ، وقاتلة ! ويقول المؤلف كل ما أرجوه من هذا الكتاب هو ان يزيد من معرفتنا بالمرأة وفهمنا لأنفسنا وأن يساهم في تقريب اليوم الذى لا تدفع فيه نساء بلادنا الثمن.

تراجم مختارة من الأدب النسائى العالمى من بينها "بين ذراعى تامارا" للكاتبة الفرنسية فرانسواز ماليه، و"استيقاظ مود" للكاتبة الأمريكية روزالين دريكسلر، و"لا يمكن أن يكون ميتا"، "فقد تحدث إلىّ" للكاتبة الأمريكية رونا جافى، و"أهلا بك" للأمريكية هارييت سومرز، و"الحب بالشخص الثالث والثمانين" للأمريكية جويس ألبرت و"يوميات زوجة غير مخلصة" للأيرلندية إدنا أوبريان و"الكراسة الذهبية" للإنجليزية "دوريس ليسينج" و"جامعة الكنوز" للكاتبة الأفريقية بيسى هيد، بالإضافة إلى "سولا رقيقة من الذهب تحتها مرمر" للكاتبة الأمريكية تونى موريسون.