Futon, de par son titre mme, le symbolisme quivoque de cette pice de literie traditionnelle, l'rotisme qu'elle recle, suscita ds sa parution en 1907 de violentes polmiques autant qu'une grande excitation. Nul crivain jusqu'alors, nul homme de son temps, professeur respect, n'avait parl de soi et de ses laides vrits aussi crment que Katai : de la solitude de sa vie conjugale, de son me tiraille jusqu'au dchirement entre la "raison droite" qu'exige de lui la socit et le dsir indomptable, obsessionnel, suscit par le charme et la modernit d'une jeune femme, son lve, prise d'un autre.